Cập nhật thông tin mới nhất về định cư Mỹ
Popular articles
Mẫu đơn I-130, hay còn gọi là Petition for Alien Relative, là một trong những biểu mẫu quan trọng nhất của Sở Di trú và Nhập tịch Hoa Kỳ (USCIS). Mục đích chính của đơn I-130 là để thiết lập bằng chứng về mối quan hệ gia đình hợp lệ giữa người bảo lãnh (Petitioner) là công dân Hoa Kỳ hoặc thường trú nhân hợp pháp và người được bảo lãnh (Beneficiary) là thân nhân nước ngoài của họ. Việc điền đơn I-130 chính xác và đầy đủ là bước đầu tiên và nền tảng trong quy trình bảo lãnh thân nhân sang Hoa Kỳ định cư. Bài viết này sẽ cung cấp hướng dẫn chi tiết về cách điền đơn I-130, các giấy tờ cần thiết, lệ phí và quy trình nộp đơn mới nhất, giúp bạn tự tin hơn khi thực hiện hồ sơ bảo lãnh.
Tổng Quan Về Form I-130 và Chuẩn Bị Hồ Sơ
Mẫu đơn I-130 đóng vai trò là bằng chứng pháp lý đầu tiên để USCIS xác nhận mối quan hệ gia đình giữa người bảo lãnh và người được bảo lãnh là có thật và đủ điều kiện theo luật di trú Hoa Kỳ. Việc chấp thuận đơn I-130 là điều kiện tiên quyết để người được bảo lãnh có thể tiến tới các bước tiếp theo như xin visa định cư tại Lãnh sự quán ở nước ngoài hoặc Điều chỉnh Tình trạng (Form I-485) nếu đang ở Hoa Kỳ.
Ai đủ điều kiện làm Người Bảo Lãnh (Petitioner):
- Công dân Hoa Kỳ có thể bảo lãnh: vợ/chồng, con cái (độc thân dưới 21 tuổi, độc thân trên 21 tuổi, đã kết hôn), cha mẹ, anh chị em.
- Thường trú nhân hợp pháp (Legal Permanent Resident - LPR) có thể bảo lãnh: vợ/chồng, con cái (độc thân dưới 21 tuổi, độc thân trên 21 tuổi).
Ai là Người Được Bảo Lãnh (Beneficiary): Là thân nhân nước ngoài có mối quan hệ gia đình được USCIS công nhận với Người Bảo Lãnh, thuộc các diện nêu trên.
Tầm quan trọng của việc điền đơn chính xác: Sai sót, thiếu thông tin hoặc cung cấp thông tin không trung thực trên đơn I-130 có thể dẫn đến việc hồ sơ bị từ chối, yêu cầu bổ sung bằng chứng (RFE - Request for Evidence), thông báo ý định từ chối (NOID - Notice of Intent to Deny), hoặc thậm chí là hậu quả pháp lý nghiêm trọng đối với cả người bảo lãnh và người được bảo lãnh.
Các bước chuẩn bị trước khi điền đơn:
- Xác định chính xác tư cách của bạn (Công dân Hoa Kỳ hay Thường trú nhân) và loại mối quan hệ với người được bảo lãnh.
- Thu thập đầy đủ các giấy tờ cần thiết chứng minh tư cách người bảo lãnh (ví dụ: giấy khai sinh, hộ chiếu Hoa Kỳ, thẻ xanh), chứng minh mối quan hệ (ví dụ: giấy đăng ký kết hôn, giấy khai sinh, giấy nhận con nuôi), và giấy tờ tùy thân của cả hai bên.
- Tải mẫu đơn I-130 và hướng dẫn điền đơn (Instructions for Form I-130) phiên bản mới nhất từ website chính thức của USCIS: USCIS.gov. Luôn sử dụng phiên bản mới nhất để tránh bị từ chối.
- Lập danh sách các thông tin chi tiết cần điền cho cả hai bên (ngày tháng năm sinh, địa chỉ, lịch sử hôn nhân, thông tin cha mẹ, v.v.).
Hướng Dẫn Điền Form I-130 Chi Tiết Từng Phần
Khi điền đơn I-130, hãy tuân thủ các lưu ý chung: sử dụng mực đen, chữ in hoa rõ ràng (nếu điền tay), trả lời tất cả các câu hỏi trừ khi được hướng dẫn khác, sử dụng phần bổ sung (Part 9 hoặc tờ giấy riêng) nếu không đủ chỗ.
Information About You, The Petitioner (Thông tin về bạn - Người Bảo Lãnh)
Điền đầy đủ thông tin cá nhân của người bảo lãnh: họ tên đầy đủ (hiện tại và các tên khác đã sử dụng), địa chỉ liên lạc và địa chỉ cư trú, ngày tháng năm sinh, nơi sinh (thành phố, tiểu bang/tỉnh, quốc gia), giới tính, ngày bạn trở thành công dân Hoa Kỳ hoặc thường trú nhân hợp pháp. Cung cấp A-Number (nếu có) và USCIS Online Account Number (nếu có). Điền thông tin chi tiết về hôn nhân hiện tại và lịch sử hôn nhân trước đây (nếu có), bao gồm tên vợ/chồng cũ và ngày kết thúc hôn nhân. Cung cấp thông tin về cha mẹ của bạn (họ tên đầy đủ, ngày sinh, nơi sinh).
Information About Your Relative (Thông tin về thân nhân của bạn - Người Được Bảo Lãnh)
Điền đầy đủ thông tin cá nhân của người được bảo lãnh: họ tên đầy đủ (hiện tại và các tên khác đã sử dụng), địa chỉ liên lạc hiện tại ở nước ngoài hoặc tại Hoa Kỳ, ngày tháng năm sinh, nơi sinh, giới tính. Cung cấp A-Number và SSN của người được bảo lãnh (nếu có). Điền thông tin chi tiết về hôn nhân hiện tại và lịch sử hôn nhân trước đây của người được bảo lãnh. Cung cấp thông tin về cha mẹ của người được bảo lãnh. Nếu người được bảo lãnh đang ở Hoa Kỳ, cung cấp thông tin về lần nhập cảnh gần nhất (ngày, địa điểm, tình trạng nhập cảnh) và tình trạng di trú hiện tại. Trả lời câu hỏi về tiến trình trục xuất (nếu có). Quan trọng nhất, cho biết người được bảo lãnh dự định xin visa định cư ở nước ngoài (tại Lãnh sự quán) hay nộp đơn Điều chỉnh Tình trạng (Form I-485) tại Hoa Kỳ.
Information About the Relationship (Thông tin về mối quan hệ giữa bạn và thân nhân)
Chọn loại mối quan hệ giữa bạn và người được bảo lãnh (vợ/chồng, cha/mẹ, con, anh/chị/em). Cung cấp các thông tin cụ thể tùy theo mối quan hệ:
- Vợ/Chồng: Ngày và nơi kết hôn.
- Cha/Mẹ: Ngày bạn trở thành con của người được bảo lãnh (ngày sinh, ngày nhận con nuôi).
- Con: Ngày người được bảo lãnh trở thành cha/mẹ của bạn (ngày sinh của bạn, ngày nhận con nuôi).
- Anh/Chị/Em: Cung cấp thông tin về cha mẹ chung.
Information About Your Relative's Family (Nếu có) (Thông tin về gia đình của thân nhân - áp dụng cho vợ/chồng, con)
Nếu người được bảo lãnh là vợ/chồng hoặc con của bạn, bạn cần cung cấp thông tin về vợ/chồng hiện tại (nếu không phải là người được bảo lãnh) và tất cả các con của người được bảo lãnh (bao gồm cả con riêng, con nuôi, con ngoài giá thú, ngay cả khi họ không được bảo lãnh trong hồ sơ này).
Other Information (Các thông tin khác)
Trả lời các câu hỏi về lịch sử nộp đơn bảo lãnh I-130 trước đây của bạn (nếu có). Trả lời các câu hỏi liên quan đến lịch sử cá nhân của người bảo lãnh (ví dụ: đã từng kết hôn với người được bảo lãnh trước đây chưa, đã từng nộp đơn bảo lãnh cho người được bảo lãnh trước đây chưa).
Petitioner's Statement, Contact Information, Certification, and Signature (Tuyên bố, liên hệ, xác nhận và chữ ký Người Bảo Lãnh)
Đọc kỹ phần tuyên bố xác nhận rằng tất cả thông tin cung cấp là đúng sự thật dưới hình phạt khai man. Điền thông tin liên lạc của bạn (số điện thoại, email). Ký tên và ghi ngày tháng vào mục này. Chữ ký là BẮT BUỘC.
Interpreter's Contact Information, Certification, and Signature (Nếu có) (Thông tin người phiên dịch)
Chỉ điền mục này nếu có người khác giúp bạn phiên dịch các câu hỏi trên đơn từ tiếng Anh sang ngôn ngữ bạn hiểu. Người phiên dịch cần điền thông tin và ký tên.
Information About the Person Who Prepared this Petition, if Other Than the Petitioner (Nếu có) (Thông tin người chuẩn bị đơn)
Chỉ điền mục này nếu có luật sư, chuyên gia di trú hoặc người khác chuẩn bị đơn này thay mặt bạn. Người chuẩn bị đơn cần điền thông tin, xác nhận và ký tên vào mục này. Chữ ký của người chuẩn bị đơn (nếu có) là BẮT BUỘC.
Signature at Interview (Chữ ký khi phỏng vấn)
Không điền hoặc ký vào mục này. Mục này chỉ được sử dụng khi bạn được yêu cầu ký tên trước mặt viên chức USCIS hoặc Lãnh sự quán trong quá trình phỏng vấn (nếu có).
Các Thông Tin Quan Trọng Khác, Quy Trình Nộp Đơn và Sau Khi Nộp
Các Giấy Tờ Hỗ Trợ Quan Trọng: Kèm theo đơn I-130 là các bằng chứng chứng minh tư cách người bảo lãnh và mối quan hệ. Ví dụ:
- Chứng minh tư cách Người Bảo Lãnh: Bản sao giấy khai sinh Hoa Kỳ, bản sao hộ chiếu Hoa Kỳ, bản sao Giấy chứng nhận Nhập tịch/Quốc tịch, hoặc bản sao thẻ xanh (Form I-551).
- Chứng minh mối quan hệ:
- Vợ/Chồng: Bản sao giấy đăng ký kết hôn, bằng chứng về mối quan hệ vợ chồng thật (ảnh chụp chung, thư từ, tin nhắn, tài khoản ngân hàng chung, hợp đồng thuê nhà chung, giấy khai sinh của con chung).
- Cha mẹ - Con: Bản sao giấy khai sinh của người con (ghi rõ tên cha mẹ). Nếu là con riêng, con nuôi, cần thêm các giấy tờ chứng minh mối quan hệ hợp pháp (giấy đăng ký kết hôn của cha mẹ kế, quyết định nhận con nuôi).
- Anh chị em: Bản sao giấy khai sinh của cả hai anh chị em và bản sao giấy khai sinh của cha mẹ chung để chứng minh mối quan hệ. Tất cả giấy tờ không phải tiếng Anh phải kèm theo bản dịch tiếng Anh có chứng thực của người dịch. USCIS có thể yêu cầu bản sao y công chứng hoặc bản gốc trong một số trường hợp.
Lệ Phí Nộp Form I-130: Mức lệ phí nộp đơn I-130 có thể thay đổi theo thời gian. Bạn PHẢI kiểm tra mức lệ phí hiện tại trên website chính thức của USCIS (USCIS.gov) trước khi nộp đơn. Lệ phí có thể được thanh toán bằng séc cá nhân, lệnh chuyển tiền (money order), hoặc thẻ tín dụng/ghi nợ (sử dụng Form G-1450, Authorization for Credit Card Transactions).
Rà Soát Hồ Sơ và Hướng Dẫn Nộp Đơn: Trước khi gửi đi, hãy kiểm tra lại toàn bộ đơn I-130 và các giấy tờ hỗ trợ. Đảm bảo bạn đã ký tên vào mục dành cho Người Bảo Lãnh (và người chuẩn bị đơn nếu có). Sắp xếp hồ sơ theo thứ tự được hướng dẫn trên website USCIS. Xác định đúng địa chỉ nộp đơn (Filing Address) của USCIS cho loại đơn I-130 của bạn, vì địa chỉ này phụ thuộc vào nơi bạn sinh sống và loại đơn bạn nộp. Gửi hồ sơ qua bưu điện hoặc dịch vụ chuyển phát có theo dõi.
Sau Khi Nộp Form I-130:
- USCIS sẽ gửi Thông báo Biên nhận (Form I-797C, Notice of Action) xác nhận đã nhận được hồ sơ của bạn và cung cấp Số biên nhận (Receipt Number).
- Bạn có thể sử dụng Số biên nhận này để kiểm tra tình trạng hồ sơ trực tuyến trên website USCIS.gov.
- Thời gian xử lý đơn I-130 khác nhau tùy thuộc vào loại mối quan hệ và trung tâm xử lý của USCIS. Bạn có thể kiểm tra thời gian xử lý ước tính trên website USCIS.
- USCIS có thể gửi RFE (yêu cầu bổ sung bằng chứng) hoặc NOID (thông báo ý định từ chối) nếu cần thêm thông tin hoặc có vấn đề với hồ sơ.
- Nếu đơn I-130 được chấp thuận, USCIS sẽ gửi Thông báo Chấp thuận (Form I-797, Notice of Action). Hồ sơ sau đó sẽ được chuyển đến Trung tâm Chiếu khán Quốc gia (NVC) nếu người được bảo lãnh xin visa ở nước ngoài, hoặc người được bảo lãnh có thể nộp đơn I-485 nếu đủ điều kiện Điều chỉnh Tình trạng tại Hoa Kỳ.
Những Lỗi Thường Gặp:
- Sử dụng mẫu đơn cũ.
- Thiếu chữ ký.
- Điền thiếu thông tin hoặc thông tin không chính xác.
- Thiếu giấy tờ hỗ trợ quan trọng.
- Không nộp đủ hoặc nộp sai lệ phí.
- Không dịch thuật các giấy tờ không phải tiếng Anh.
Khi Nào Cần Tìm Kiếm Sự Trợ Giúp Chuyên Nghiệp: Nếu hồ sơ của bạn phức tạp (ví dụ: lịch sử di trú phức tạp, tiền án tiền sự, mối quan hệ khó chứng minh, đã từng bị từ chối hồ sơ di trú), bạn nên cân nhắc tìm kiếm sự tư vấn và hỗ trợ từ luật sư di trú hoặc chuyên gia di trú có kinh nghiệm.
Tuyên Bố Miễn Trừ Trách Nhiệm: Nội dung bài viết này chỉ mang tính chất tham khảo và cung cấp thông tin chung, không phải là lời khuyên pháp lý. Luật di trú Hoa Kỳ rất phức tạp và có thể thay đổi. Luôn tham khảo thông tin chính thức và mới nhất từ website của Sở Di trú và Nhập tịch Hoa Kỳ (USCIS.gov) và tìm kiếm tư vấn chuyên nghiệp cho trường hợp cụ thể của bạn.
Điền Mẫu đơn I-130 là bước khởi đầu quan trọng trong hành trình bảo lãnh thân nhân đến Hoa Kỳ. Việc dành thời gian chuẩn bị kỹ lưỡng, điền đơn chính xác và cung cấp đầy đủ bằng chứng sẽ giúp hồ sơ của bạn được xử lý suôn sẻ hơn. Hãy kiểm tra lại mọi thông tin cẩn thận trước khi nộp. Chúc bạn thành công với hồ sơ bảo lãnh của mình.
Xem thêm các bài viết dưới đây:
Subscribe to unlock premium content
Sed at tellus, pharetra lacus, aenean risus non nisl ultricies commodo diam aliquet arcu enim eu leo porttitor habitasse adipiscing porttitor varius ultricies facilisis viverra lacus neque.
